当前位置: 主页 > D生活君 >乔治‧马汀亲自为大家报告《冰与火之歌》小说的最新进度啰,咈咈 >

乔治‧马汀亲自为大家报告《冰与火之歌》小说的最新进度啰,咈咈

2020-06-16 01:27:38 来源:D生活君 浏览:503次

乔治‧马汀亲自为大家报告《冰与火之歌》小说的最新进度啰,咈咈

以下是我们的 George R.R. Martin 马汀大神,《冰与火之歌》的亲生父亲,在新年伊始给我们的一段温暖又感人的 2015 年度回顾,包含众所瞩目的新书,第六本冰与火之歌《凛冬寒风》(the Winds of Winter,暂译)的进度:

你要近况更新,我就给你更新,不过你应该不会喜欢。

《凛冬寒风》还没写完啦!

拜託,我也不愿这样说,我知道你很失望,不是只有你失望,我的编辑跟出版社也很失望,HBO 也很失望,我的经纪人、外国出版社跟译者也很失望……但最失望的人是我好不好!这几个月来,我宁可放弃一切,来交换在 2015 结束前可以说出「我写完《凛冬寒风》了啦!」这句话。

但是书还是没写完。

明天还是写不完,到下礼拜还是写不完,没错,还有一狗票没写完,还有几百页要写,几百章要补(顺带一提,那些说我一页都没写的人都是狗屁,我已经学会鄙视那些网路酸民小白)。我还有很多题材想写,我还需要几个月写……如果一切顺利的话(有时候很顺利,有时候相反)。而且虽然还有新章节待写,但也有旧章节得重写。我经常重写,有时候只是修修边,有时候根本是打掉重来。

我猜我应该要这样说,「抱歉小弟弟小妹妹……我还在勤奋写书……」然后就当作没这回事了。但「书写完了你们就知道了(It will be done when it’s done.)」这句话一直是我的圭臬,我想我差不多……几百年前就是这样了。不过 HBO 的第六季影集就快上了,越来越多声音要求多透露一些细节,所以我得打破规则多说一点,因为我知道这代表我的几百位读者……OK,也许有几千位或几万位读者……都非常关心有关「暴雷」的问题,比如像是影集会不会演出小说还没讲的剧情之类的。

我跟我的出版社当然都知道这些问题,我们去年(2015)春天时就讨论过,那时候 HBO 的第五季快结束了,最后我们做出结论。我们都希望小说第六集能在影集第六季之前上市,考虑到影集会在今年四月上档,代表《凛冬寒风》最晚要在三月底出版。出版社告诉我,这样就同时代表得在十月底之前把初稿给他们。对我来说,这是个还 OK 的计画……当时才五月。所以我们有了第一个 deadline:万圣节。

很不幸地,写作速度跟我当时答应的差很多。你可以责备我一直在旅行、我写太多 blog、我被其他计画分心、我买了考克多[1]或其他有的没的。这些因素都有一点影响……但你也可以说我真的老了,我也不讳言这也有一点关係。不过我还是得说,写作就是有时顺有时停,我 20 岁的时候就是这样。当春天转为夏天时,我写作不顺的时间开始变多了,当八月多时,我必须得承认:万圣节是写不完了。我无法跟你表达现实多幺令我沮丧。

你可以看到我八月时去参加我姪子的婚礼,顺便参加一个球队活动[2],藉这个机会我能与编辑和出版社坐下来,谈谈我无法在期限前写完书这件事,我猜他们应该非常不高兴……但我还得说,我的编辑与出版社真的很棒,他们听到消息后出奇地平静(也许他们早就预期到……),他们已经事先设法加速了製作流程,只要我有办法在 2015 年底交出《凛冬寒风》的稿子,他们就能在三月底前弄出书!

我立刻如水银泻地般感觉解放!我又多出了整整两个月!我一定会弄完!我八月真的被行程与义务给填满了……但现在我有九月、十月、十一月、跟十二月!我马上感受到我能完成这任务!

到了现在,一月一号,书还是没写完,稿子还没交给出版社,我无话可说。我努力过了,我跟你保证,我失败了,我延迟了万圣节的 deadline,现在我又毁了元旦的 deadline。这几乎已经确定肯定一定保证小说第六集不会在影集第六季前上市,不会在四月中上市(我刚刚听说影集会在四月中上映,不是刚刚说的四月初,不过多两个礼拜对我也没有帮助)。一直到去年我生日、以及去年我们在艾美奖上大杀四方时,我都还相信我能够写完……但时光如梭啊,日子过得比稿子写完的速度还快,我开始对我做过的决定感到愤怒,而且开始想反悔(我总是如此)…….然后突然就十月了!突然就十一月了!然后我开始怀疑我是不是真的做得到了,而后我挣扎的时间越来越多。日子越少,压力越大,我的写作速度也越来越慢。

你看,我对期限一直有障碍,不知为何,我与期限一直处不好。去年十一月,我回西北大学领我的校友奖,我跟小学弟们说,为什幺我不去报社上班而去写小说?因为我知道每天日报发刊的期限会折磨死我。这是一个笑话,但这也不全然是唬烂。我写第一本小说《Dyning of the Light》时,没有出版合约,也没有期限,甚至根本没人知道我在写小说,直到我拿去出版社卖了。我第二本小说也是这样,第三本亦同。没有合约、没有期限、没人期待。我按照自己步伐写,写完了就交,这是真正能令我舒适的方式,到现在也是。

但我不想把这当作理由,我也没有其他理由能说嘴,我不能怪别人、不能怪我的编辑与出版社、不能怪 HBO、不能怪 David 与 Dan[3]、这都是我的错,我试过了,而且我还在努力,我前几天又重温了新书里席恩的篇章,又加了一些新东西,而我明天还会再继续写。但我不行,我就是无法告诉你何时会写完,也无法告诉你何时会出版。最好的状况,就像我们刚刚提到的,出版社能在交稿后三个月内搞定一切,但就算出版社那边没问题,我还是没把握,我不想再设另一条时限然后毁了它。deadline 就是会逼疯我。

我会再提枪上阵,我能保证的是,书写完了就会上市,而且会尽我最大努力把它写得完美。

说了这幺多,我知道你们下一个问题是什幺,因为有成千上万人问过我这个问题了,「影集会不会爆出小说的雷?」

也许,可能会爆可能不会,你看看,我从来没想过影集会追上小说的进度,但它就是该死地发生了。还有很多原因造成这种情况,但最主要的原因,还是影集发展的太快而我太慢了。考虑到现在的状况,无可避免地,第六季一定会揭晓一些还没在小说中出现的计画与阴谋。这幺多年来,我的读者们一直领先着观众们,今年,因为这些原因,情势倒转过来了,你要怎幺应付这种……喂,听着,这全看你怎幺做。我在看《绝地救援》(The Martian)电影前先看了安迪威尔(Andy weir)的《火星任务》小说原着,但我先看了 BBC 製作的《英伦魔法师》(Jonathan Strange and Mr. Norrell)影集之后,才看了苏珊娜克拉克(Susanna Clarke)的小说。在这两个状况里,我都爱原着也喜欢改编,不需要一定得选边站,你可能比较喜欢某一边,但你一定能从两边都得到不同乐趣。

当然,我们的状况与克拉克或是威尔的状况不尽相同。在这两个状况里,原着都在它们被挑中、改编、翻拍成影集之前就已经完成,而《冰与火之歌:权力游戏》与《冰与火之歌》的状况是非常特殊的。我想不起来有哪部电影或影集是在原着还没完成前就拍摄的。所以如果你问我,「影集会不会爆小说雷」,我只能说,「可能会也可能不会」,然后再次嘀咕那些关于蝴蝶效应的屁话,这些可爱小蝴蝶有天会长成神奇大巨龙,有些你在第六季看到的大雷,可能在小说里根本不算惊天谜底……因为小说与影集内容已经有了分歧,而且只会渐行渐远。

如果妳没看完前五集小说与前五季影集,停在这里!别再看下去了!

NOTE

  1. 马汀大神买了尚考克多戏院,没错,他买了一间年久失修的电影院,目前整修后已经开幕了。↩
  2. 新闻在此,一支棒球队披挂史塔克家的名号在球场上为维斯特洛争光。松井秀喜当天也在场唷~↩
  3. David 和 Dan 是《权力游戏》的主创,在前几季,有些影集的改动是他们与马汀共同构思的,目前接下来的影集故事是由他们创作,他们会告知马汀,他们也大致了解小说最终的结局,但影集的故事未必会跟小说相同。↩
上一篇:
下一篇:
相关资讯